Srita. Lee. No tienes novio, ¿verdad?
Así es, no tengo.
Pero, ¿por qué de repente quieres saber eso?
No me importa si tienes uno.
Estoy seguro.
¿Saldrías conmigo?
Estás haciendo esto otra vez.
Odio las bromas como esta.
No estoy bromeando.
Sal conmigo.
Aquí esta el menu.
(Medio pollo frito, medio sazonado)
Dios mío, ¿estás reutilizando ese aceite?
Todavía es utilizable. ¿Por qué lo tiraría?
Es un desperdicio
Lo usaré solo por un día más.
Eso es como tú.
Espera, no es como ...
Sr. Park, ven aquí.
Es un gran negocio.
- ¿Qué es? - Esto es enorme.
- No, es ... - Un segundo.
Deja de interrumpir.
Este es un momento muy importante.
Interrumpiendo?
Esa no es la forma en que deberías hablar ...
a su jefe de equipo.
Aquí está su medio pollo frito y medio sazonado.
¿Qué está haciendo?
(Servicio al cliente y evaluación de calidad)
(Inventario, seguridad, sistema ignífugo).
(Total: 18, Evaluación de Baek Jin Sang)
(Grado F, considere cerrarlo)
(Informe de Evaluación de la Calidad)
(Su correo ha sido enviado.)
Señor, ¿a dónde vas?
Tienes que pagar por eso.
- Hyun Taek. - Bueno.
- Muévete. - Si usted ordenó pollo,
Tienes que pagar por esto.
Señor.
Aquí.
¿Te gustaría comer aquí?
o te lo llevas a casa?
No quiero hacer nada de eso.
No digas eso.
Si hay algo que no te gustó ...
Ahi esta.
¿Podrías decirnos qué es?
Esto.
Elimina esto de mi vista.
Mira. No puedes hacer esto.
Usted lo ordenó,
Entonces, ¿por qué te niegas a tomarlo?
Lo que pedí era algo comestible.
Entonces, o lo tomas ...
o lo tiras.
Es tuyo, así que puedes cuidarlo.
Solo por favor pagalo
Llevatelo.
- Por favor pagalo. - Llevatelo.
- ¡Pagar por ello! - ¡Llevatelo!
¡Paga!
Por eso deberías haberme escuchado ...
en primer lugar.
¿En serio?
(Sentirse bien para morir)
¿No me escucharon todos?
¿Qué quieres decir, líder del equipo?
Sr. Park ...
Estará trabajando como líder del equipo proxy.
Pronto será un asistente de gerente también.
¿Yo?
¿Crees que he venido hasta aquí para bromear?
Perdóneme. Entonces...
¿Qué pasa con el líder del equipo Baek Jin Sang?
¿Quien?
¿Pueden coexistir dos líderes de equipo por equipo?
No.
¿Que están haciendo todos ustedes? Felicítalo
Sr. Park, felicitaciones.
Pasaste por mucho
Te lo mereces totalmente.
Trabajemos duro con nuestro nuevo líder de equipo,
Park Yoo Deok.
Por supuesto.
Será mucho mejor que el Sr. Baek.
Felicitaciones, Sr. Park. Quiero decir, Jefe de Equipo Park.
Todo bien. Aplaudamos por él.
Felicidades.
Gracias. Lo haré lo mejor que pueda.
- ¡Eres afortunado! - ¿Qué?
Gracias. ¿Debo invitarlos a todos a una comida?
Me ascendieron.
¿Qué? No te escuche Repitelo.
¿Qué?
Me han ascendido a un líder de equipo proxy.
De Verdad? ¿En serio?
Min Joon! ¡Papá consiguió una promoción!
Ellos aumentaron mi paga.
Felicitaciones, Team Leader Park!
- Esto es ... - Soy un proxy.
Pronto te convertirás en un líder de equipo.
¿Quién más llenará ese lugar?
Y ya subieron tu paga.
¡Estoy tan feliz por ti! ¡Felicidades!
- Team Leader Park. - si
¿Podemos tener algo caro hoy?
Por supuesto. Obtuve el permiso de mi esposa.
Ten todo lo que quieras.
- ¿De Verdad? - Pero debería ser ...
Menos de 20 dólares.
Dios mío, mira a nuestro líder de equipo.
Tengo una esposa que asusta.
¿Qué deberíamos comer?
- ¡Taxi! - ¿A dónde vamos?
Por favor disfruta tu comida.
La Srita. Lee y yo tenemos un lugar al que ir
- ¿Dónde? - ¿Qué?
- Bueno. Entra, Srita. Lee. - ¿Qué? Espere.
- ¿Que es esto? - Llegamos tarde.
¿En serio?
De Verdad?
¿Crees que están comiendo algo mejor?
Sr. Kang, ¿a dónde vamos?
Mírate siendo curioso ...
sobre nuestra primera cita.
Me encanta. Sin embargo...
Es un secreto.
Él está en eso otra vez.
¿Qué?
¿Qué es?
Por favor muevete. No es nada.
Hay mendigos vagando por las calles ...
a plena luz del día.
Solo mira hacia adelante
Señor, para!
¿A dónde vas?
Dije, ordenó pollo ...
pero no pagó por ello.
Señor, ¿está diciendo la verdad?
Me repetiré
¿Por qué debo pagar por algo que no comí?
Si lo ordenaste, deberías comerlo.
Debo tener en cuenta ...
¿Lo comerás o no?
Por supuesto.
Sacaste comida no comestible,
- Así que no pude comerlo. - ¿Qué?
Es una desgracia poner eso en mi boca.
Dicha basura debe ser puesta en el bote de basura.
¿Qué dijiste?
- ¡Señora! - Oye.
He conocido a todo tipo de personas mientras trabajaba,
Pero eres lo peor.
¿Qué?
- "Peor"? - Sí es usted.
Solo estamos siendo amables ya que eres un cliente,
No porque seas alguien alto y poderoso.
Oye, ¿quieres saber la verdad?
¿Sabes lo que decimos de gente como tú?
Pones azucar a la rudeza como honestidad.
Justificas las críticas sobre ti mismo para sentirte mejor ...
¡Como un idiota irrazonable!
¿Estarías feliz de escuchar eso?
Así es como todos piensan realmente en ti.
Nosotros decimos que no deberías vivir de esa manera.
¿Lo entiendes, ladrón?
- ¡Señora! - ¡Señora!
- ¿Es eso así? - ¿Estás bien?
Entonces, ¿por qué no me lo dices en la cara?
Es porque tengo razón.
Porque no dije nada malo.
Si eres estúpido, al menos sé diligente.
Juegas trucos, ¿entonces quién eres tú para juzgar?
Ya sean ingredientes, higiene o servicio.
No estás haciendo ninguno de ellos bien.
Y aun así, ¿quieres que te pague?
¿Entonces me llamas ladrón?
¡Son ustedes los que son los ladrones!
¿Qué? Ladrones? Oye, ¿has terminado de hablar?
Señora, por favor deténgase.
¡Sueltame!
Incluso las escorias como ellos hacen su mejor esfuerzo.
Pero yo, que he estado trabajando diligentemente, me echaron así.
¿Pero ustedes se atreven a decir que las relaciones importan?
¿Las personas son más importantes que el trabajo en sí?
Aquellos que ni siquiera pueden hacer su trabajo correctamente se defienden diciendo esas cosas.
Son cobardes que temen que ...
¡Se quedarán atrás!
Por favor calmate.
¡Bien! ¡No tengo nada!
¿Y qué?
No necesito tu ayuda.
¡Me niego!
¿Qué estás haciendo?
- Tómalos arrestalos a todos ... - Por favor, siéntate.
a la policía...
Espera, esta es la estación de policía.
¡Ponlos en las celdas de retención!
Descuidando a la gente como esta es negligencia en el cumplimiento del deber!
¿Negligencia en el cumplimiento del deber?
Si te dejo ir,
¡Eso sería negligencia en el cumplimiento del deber!
- ¡Oye! - ¿Qué estás haciendo?
¡Muchachos!
- ¡No te dejaré ir! - ¡Oye!
¡Cálmese!
- ¡Cálmese! ¡Detenganse! - ¿Qué?
Lo siento.
Somos de MW Chicken.
Perdóneme.
Sr. Baek!
Fuiste promovido a gerente de tienda.
¿Entonces por qué estás aquí?
Sr. Baek!
¿Gerente?
- Por favor, disfruta. - Gracias.
Tome. Coma algo
No, gracias.
Toma. Abre la boca. Dale un mordisco.
Aquí.
Sr. Baek, ¿está molesto conmigo?
Seamos honestos el uno con el otro.
Bien, entiendo
puedes estar molesto conmigo
Pero te fuiste demasiado por la borda ...
para que yo te respalde ¿No te parece?
¿Que hice?
¿Qué? ¿Qué dijiste?
¿Soy realmente tan terrible?
Hey Mira. Es lamentable
Pero yo, que he estado trabajando diligentemente y me echaron
¿Las personas son más importantes que el trabajo en sí?
No necesito tu ayuda.
¡Me niego!
Debe haber sido serio para ti huir incluso antes de comer.
"No voy a estar pegajoso y preguntar por eso".
"Vamos a tomar una lluvia ..."
"y tener nuestra cita mañana".
¿Qué es?
¿Tu líder de equipo te está molestando otra vez?
¿Es por eso que te tomaste un descanso de medio día? ¿Lo es?
No es...
En realidad, nuestro líder del equipo fue expulsado.
Esas son buenas noticias.
La fuente de tu dolor y tortura se ha ido.
Pero no puedo dejar de preocuparme por él.
Es horrible en las relaciones sociales
Ni siquiera tiene idea de por qué lo despidieron.
Tienes 0 puntos por habilidades sociales ...
y relaciones personales con los demás.
¿Todavía no entiendes lo que te pasa?
Piénsalo.
¿Te gustaría trabajar con una persona como tú?
Dime. ¿Lo harías?
Deja de ser tan terco,
e intenta hacer un buen trabajo esta vez.
Llevas mucho tiempo trabajando.
Así que estoy seguro de que ya lo entiendes.
¿Cierto?
Tal vez él realmente no lo sabe.
¿Qué?
Dijiste que su defecto es ser demasiado honesto.
Tal vez él dice todas esas cosas porque no puede soportarlo.
Hombre joven.
Necesito cerrar ahora.
Qué estás pensando?
Dios mío.
¿Por qué no vas a casa?
Sigo pensando en ello,
Pero todavía no entiendo lo que hice mal.
Así que de ahora en adelante,
Solo voy a manejar las cosas a mi manera.
¿Qué estás mirando?
Dios mío, me asustaste.
Bien...
Sr. Kang, sobre ayer ...
Está bien. No guardo rencor.
Aquí.
¿Que es todo esto?
Miré hacia dónde deberíamos ir para nuestra cita.
¿Que piensas de este lugar?
¿No?
Entonces...
¿Que tal aquí?
O...
Sr. Kang.
Te invito a una comida hoy.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque me ayudaste con muchas cosas.
De Verdad?
Todos, al parecer, Roo Da va a ...
invitarme una comida muy cara hoy.
¿Por qué?
Porque soy un chico que vale la pena.
¿Están ustedes finalmente saliendo?
Gran elección.
Finalmente tomaste mi consejo en serio.
No...
- Dios mío. - Eso es genial.
- ¿A dónde vamos? - Ven aca.
- Qué - Sube al auto.
Vamos.
¿Qué? Hey, espera.
Sr. Baek.
- Baek Jin Sang? - ¿Qué estabas tramando?
¿Por qué ambos estaban tan sorprendidos de verme?
¿Que es eso?
Esto es...
mi arma.
Sr. Baek.
Estamos bien educados, así que vamos a hablar de ello.
Debería haber ...
hecho esto hace mucho tiempo.
¿Qué estás haciendo? Haz algo.
Seguridad, vengan a la oficina del presidente.
Has echado a una persona inocente.
Así que espero que estés preparado para las consecuencias.
¿Cuánto cuesta todo esto?
Es agradable. Beberemos este.
Gracias.
- Disfruta - Sí
- Comamos. - Sí
Disculpe, Sr. Kang.
- Si - Hay una razón...
¿Por qué vinimos aquí hoy.
Yo tengo...
algo que decirte
Voy a dejar que todos se enteren...
sobre este trato injusto.
¡Sueltame! ¡Sueltenme!
Qué montón de tonterías.
Una protesta de un solo hombre es todo en lo que podrías pensar?
¿Qué?
Estás violando la libertad de expresión al restringir mi protesta de un solo hombre.
Puedo demandarte por esto.
Bien, adelante y demandame.
Oye, quita esta transmisión de internet lejos de él.
Y echenlo fuera.
- Dios mío, qué caótico. - Devuelvemelo
Eso es mio. Devuelvemelo
¿A dónde vas?
¡Oye, Si Baek!
¿Cómo te atreves a llamarme por mi nombre? Yo soy tu jefe
Yu Si Baek!
Ni siquiera mereces ser mi jefe.
- ¿Qué? - Escuché que trabajaste ...
Como experto en reestructuración en los Estados Unidos.
El título en sí puede sonar elegante,
Pero la esencia de ese trabajo es despedir a la gente.
Tenías miedo de despedirme, así que deliberadamente escogiste mis fallas...
y me enviaron a una de nuestras tiendas.
¿Eres un matón o qué?
¿Que acabas de decir?
¿Un matón?
¿Estás enojado? Hey, ella está enojada.
¿Sigues siendo incapaz de controlar tus sentimientos?
¿Recuerdas cuando eras un interno?
Solías jactarte que fuiste el mejor interno de todos nosotros
Pero fuiste el más rápido en ser despedido.
¡Callate la boca!
Realmente quiero...
que dejes de bromear conmigo de esta manera.
- ¿Qué? - ¡Callate la boca!
¿Quieres que cierre la boca? Bien entonces. Lo haré
Sólo muere, Baek Jin Sang!
Srita. Lee, ¿por qué estás siendo tan seria?
Sr. Kang.
Sólo quiero...
QUe los dos nos quedemos ...
Como buenos colegas.
Sr. Kang.
Eres un buen chico
Me siento cómodo a tu alrededor.
(Hora actual: 7am)
Estoy tan cómodo a tu alrededor ...
me siento como ...
que estoy hablando en mi cama.
(29 de noviembre, jueves, 2do bucle de tiempo)
¿Qué es esto?
Volví.
- Bucle de tiempo. - ¿Bucle de tiempo?
Sí, esta es la tienda Garibong de MW Chicken.
Hola.
Estoy llamando desde la oficina central.
¿Su nuevo gerente llegó a trabajar?
¿Qué? Nuevo gerente?
- ¿Qué significa eso? - Dame eso.
Hola, el gerente no ha venido a trabajar todavía.
Oh ya veo.
Algo pasó anoche.
Oh si. Estoy al tanto.
Sí
De acuerdo, adios.
Dios mío, ¿dónde está?
Srita. Lee.
¿Qué estás haciendo?
Estaré ahí.
Estoy planeando mantener un ojo en ...
Todos los empleados que fueron enviados a las tiendas ...
asignando a alguien para que los revise.
Genial.
Vigílalos.
Y una vez que causan un problema ...
¿Es verdad que estás despidiendo a gente equivocadamente?
Señor, por favor díganos.
Por favor mira aqui
- Señor, por aquí. - Por favor mira aquí.
Todos, tomen sus fotos.
Pronto comenzaremos una rueda de prensa.
Jin Sang, llamaste a la prensa?
Vine antes que ayer.
Y como esperaba,
tu conversación sonaba muy sospechosa
¿Ayer?
Que hay de ayer
Dios mío, debería haber llegado antes.
Yo tengo...
Un gran plan bajo mi manga.
¿Qué es ese dicho lunático?
De vuelta a ti.
Tú...
Permíteme honrar el tiempo que pasamos juntos.
Baek Jin Sang.
¿Quieres morir?
El Sr. Baek puede sentir el bucle del tiempo también.
- Él no hará eso otra vez. - Tomaremos esto.
Me centraré en mi negocio.
Disfrute
Gracias.
Comamos.
Sr. Kang.
¿Sí?
Hay algo que debo decirte.
(29 de noviembre, tercer bucle de tiempo)
¿Que esta pasando?
¿Y terminó aún más rápido?
¿Qué demonios estás haciendo, Baek Jin Sang?
¿Estas loco?
¿Todavía tienes pesadillas sobre él?
Tienes que olvidarte de él.
Yo también quiero olvidarme de él.
¿Así que hizo una gran escena en la estación de policía?
Sí, esa cara de póquer de Baek Jin Sang que explotó.
Y parece que se metió en una pelea con el empleado del restaurante antes de eso.
Esta es nuestra oportunidad.
No deberíamos perdérnoslo.
Por supuesto.
Incluyendo a Baek Jin Sang,
Estoy planeando mantener un ojo en ...
Todos los empleados que fueron enviados a las tiendas ...
asignando a alguien para que los revise.
Genial. Vigílalos.
Y una vez que causan un problema,
- Es un inmediato ... - Un cierre inmediato.
Eso es.
Si cerramos las 20 franquicias,
Podemos deshacernos de las tiendas con las peores ventas ...
junto con...
Empleados ineficientes.
Pero ¿y si no causan ningún problema?
Podemos hacerlo por ellos.
Suena genial. Esto es impresionante
Entonces por favor discúlpeme.
Señor. Aquí.
Presidente Kang. Usted ha tenido... muchas reuniones con la Sra. Yu.
- ¿Y qué? - ¿Perdón?
Ella tiene mucho que informar debido a mucho trabajo.
Ella no es como tú, que tiene mucho tiempo.
Sólo digo...
Lo siento.
No es mío.
Oye, tampoco es mío.
- Dios mio - ¿Qué es?
Ahí. Por ahí.
¿Qué es?
El número que ha marcado no está disponible.
¿Por qué no contesta?
- Baek Jin Sang? - Baek Jin Sang?
¿Estás esperando una llamada?
No, lo siento.
Esto es decepcionante.
Algo más ha estado en tu mente.
- ¿Qué? - Piénsalo.
Esta es nuestra primera cita.
Si haces a alguien triste en la etapa inicial al salir con ellos, durará toda la vida.
Sr. Kang.
- Si - Yo solo...
iré al punto.
No puedo salir contigo.
En realidad me hace sentir incómodo ... cuando me cuentas en broma ...
de que te gusto
Suena como si te estuvieras burlando de mí.
Vamos, ¿por qué me burlaría de ...
Y no tengo tiempo para pensar en salir con alguien.
Lo siento, tuve que decirte esto.
¿Ya terminaste?
Sí.
Entonces tendré que hacer algo que preparé.
Espera, que es esto?
Lo pensé durante mucho tiempo,
Entonces hice una reserva aquí.
Este lugar tiene un gran ambiente,
Así que oí que a muchas mujeres les encanta estar aquí.
Pero no estabas interesado en absoluto, mirando a su teléfono.
Y ordené el ramo en el color ...
eso te conviene.
Bueno, Sr. Kang.
Me preguntaste por qué sigo diciendo que me gustas, verdad?
Es sencillo.
Es porque me gustas
Realmente nunca me gustó algo tanto.
Es por eso...
Sigo queriendo decir eso.
Si te hice sentir incómodo... Lo siento
Creo que fui un poco demasiado duro.
¿Sabes que?
Por favor, no digas que lo sientes de ahora en adelante.
- ¿Qué? - No puedes tener una relación con alguien ...
siempre sientes pena de
Que se destruya muy rápidamente.
Mis padres eran así.
Alguien que te hace sentir bien al pensar.
Alguien que sea gracioso.
Alguien por quien estas agradecido.
Quiero ser alguien así para ti.
Quiero empezar desde ese punto.
No sabía que el Sr. Kang tenía este lado.
No puedo hacer eso?
Bien...
YO...
¡Sácalo de aquí!
No servirá de nada.
Escuché todo lo que dijiste.
Voy a desenterrar tus planes hasta el fondo.
¿De qué estás hablando?
Puede hablar con el abogado de la empresa.
Ni siquiera necesito conocer al abogado.
Solo puedo volver usando el bucle de tiempo.
¿De qué está hablando?
El bucle de tiempo.
Voy a volver a esta mañana.
No tienes idea, ¿verdad? Idiota.
Te has vuelto completamente loco.
Solo entrégalo a la policía y ponlo en la cárcel.
Déjalo quedarse allí toda la noche.
¿Qué?
¿Por qué? ¿Finalmente te das cuenta ...
¿Qué has hecho?
No lo dejes salir. Recuérdalo.
Loco idiota Completamente loco.
¿Toda la noche?
Entonces el día pasará.
Sr. Baek. ¿Qué te he dicho?
Sr. Na.
¿Puedes maldecirme y decirme que muera?
¿Qué?
¡Solo maldíceme y dime que muera ahora mismo!
¿Cómo puedo hacer eso?
Recuerda. No importa lo que pase, no te tortures a ti mismo ¿Ok?
¡Solo maldíceme y dime que muera!
Sr. Baek! ¡Asegúrate de mantenerte fuerte!
Sr. Kang, yo ...
Sus...
Lo siento.
- ¡Sí, Sr. Baek! Donde ... - Srita. Lee!
Tienes que matarme ¡Ahora!
¿Qué?
Estoy en el trabajo. ¡Ésto es una emergencia!
Tienes que matarme
Sr. Baek?
¿Por qué te llamó?
Oh, es...
Lee Roo Da!
¡Estás enloquecido por las aves!
Baek Jin Sang! ¡Muere!
(Tiempo actual)
(29 de noviembre, cuarto bucle de tiempo)
Roo Da.
Ven y come.
Eres tú...
Que tengas un gran día.
¿Tengo que comer solo?
Maldita sea.
Estás aquí.
¿Qué está pasando, Sr. Baek?
¿Qué estás haciendo?
No te preocupaste por mí.
Pero estás aquí porque se puso incómodo con tantos bucles de tiempo?
Tú eres quien me llamó.
¿No recuerdas que me pediste que te matara?
Ya no soy el líder de tu equipo.
Ah, ¿entonces es así?
Entonces...
Sr. Jin Sang.
Sr. Jin Sang?
Sí.
Jin Sang, tenemos que hablar.
- Silencio. - No, no puedo.
Jin Sang, somos como una persona.
Nuestros destinos están en las mismas estrellas.
Jin Sang.
¿Por qué soy una persona contigo?
¡Nuestros destinos están sellados juntos!
(El episodio 12 saldrá al aire en breve.)
¿Cerrarlos?
Sí.
Quieren cerrar 20 franquicias.
Todos tienen las peores ventas.
y tienen empleados ...
que están estacionados allí desde la sede.
Entonces no tenemos tiempo para sentarnos.
¿Qué?
Dijiste que tienen sus ojos en ti.
Necesitas ir al trabajo.
Y asegúrese de no causar ningún problema.
¿Por qué tengo que trabajar en un lugar así?
Entonces, ¿dónde más vas a trabajar?
Si no vas a trabajar al restaurante,
usted sólo será despedido.
Eso es exactamente lo que quiere la compañía.
Y tu no puedes
conseguir un trabajo en otro lugar.
Todo el mundo sabe que tienes mal genio.
para que nadie más te contrate
Entonces...
esperas que este experto en marketing ...
¿Vaya a freír un poco de pollo en un restaurante?
Así es como todos los demás viven.
No hay mucha gente que pueda vivir ...
haciendo solo lo que ellos quieren hacer.
Sr. Baek.
Hiciste uso del bucle de tiempo, ¿verdad?
¿Qué cambió?
Se ha vuelto más peligroso, ¿verdad?
En el final,
Las cosas cambian solo cuando haces algo de verdad.
¿Revisaste para ver si está bien tomar la cuota de comercialización de las franquicias,
Al igual que usted sugirió?
Sí.
Vamos a tomar ...
30 centavos extra por pollo que proporcionamos.
No habrá un gran problema si el consejo de franquicia está de acuerdo con la política.
Veo.
¿Qué es, señor Na?
Quiero decir,
Esto ya ha causado problemas en la industria,
así que tenemos que examinarlo con cuidado.
Entonces toma esto ...
y miralo con mucho cuidado.
¿Qué estás haciendo?
Sí, presidente Kang.
Si dices que no podemos hacerlo y es demasiado difícil, nunca harás nada
Asegúrate de implementar eso dentro del año.
Y en cuando a marketing y gestión,
Tráemelo después de que la Sra. Yu lo firme.
- ¿Qué? - Las empresas jóvenes son ...
Reduciendo el proceso de aprobación hoy en día.
Es menos trabajo para ti.
¿No es eso bueno?
Puede irse
Sí, habla Yu Si Baek.
¿Cómo es Estados Unidos?
¿Aquí?
Lo he estado planteando muy bien.
Será perfecto cuando vengas a tomarlo.
(Mexx Chicken)
¿Por qué? ¿Perdiste el apetito comiendo con nosotros?
Oh, estoy a dieta.
Ya veo.
Realmente deberías perder tu barriga.
¿Que es esto? ¿Eres un atún?
Sr. Na.
¿Qué?
¿Están todos comiendo el almuerzo?
Sr. Na, ¿estás bien?
No te ves tan bien.
- ¿Qué? - Nada.
¿Por qué no les invito a todos una bebida por una vez?
Usted no tiene que hacerlo
Podemos felicitar a la promoción del Sr. Park también.
Encontrémonos en la barra de carros justo enfrente.
- Bueno. Estaremos ahí. - Nos vemos.
Bueno.
Adiós.
Dios mío, ustedes. No tienes ingenio ...
y ninguna información. Todos ustedes son inútiles.
¿De qué estás hablando?
Fui a conseguir algo aprobado por él.
¿El proceso de aprobación ha cambiado?
- Maldita sea. - ¿De Verdad?
Dios mío.
¿Se ha ido?
Entonces él es así?
- Si - ¿De Verdad?
Solo come.
(Mexx Chicken)
Solo hago esto por tus esfuerzos.
Sí, por supuesto. Entra allí ...
antes de que llegues tarde
¡Suerte!
¿Cómo puedes no saber la cara del chico del marketing?
Usted es el gerente general.
Es porque soy de nacimiento bajo.
¿Cómo puedo saber cómo se ven esos muchachos?
Ni siquiera tengo tiempo para lavar las caras de mis hijos.
Gran trabajo.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a pelear con él de nuevo?
¡Sí!
¡Dile que venga!
¡Lucharé contra él de nuevo!
- Bienvenido a MW Chicken. - Bienvenido a MW Chicken.
- Hola Sr. Baek. - Hola Sr. Baek.
Sr. Baek, debe estar congelando afuera.
Adelante.
Vamos a presentarnos.
Soy Baek Ji Sang. ¿Y usted es?
Soy un Seon Nyeo.
He estado a cargo de la cocina ...
De la franquicia de Garibong durante los últimos cuatro años.
Soy Yeo Jung Mi.
Estoy a cargo de servir.
Choi Hyun Taek. Soy el repartidor.
Que pasa
¿Crees que estoy aquí para comerte vivo?
Dios, no es como ...
que somos pollos
Eres tan gracioso, Sr. Baek.
Gracioso.
Vamos a pasar un buen rato.
Necesitas ir al trabajo.
Y asegúrese de no causar ningún problema.
Deshazte de eso ...
¿Cómo puedo poner esto?
Lamento despertarte.
¿Puedes quitar eso de mi vista?
Por supuesto, puedes quedarte dormido en el trabajo.
Pero cuando era más joven,
Me puse a trabajar a las 6am y a las 4am,
- Dormiría por ... - Fue fácil de convencer
Casi tiré estos a la basura.
Me llevaré todo esto a casa esta noche.
- Sra. An. - ¿Qué te trae por aquí?
Ha pasado tiempo.
Tienes razón.
Empecemos.
El sanitario ...
inspección.
¿Quien es ella?
Por favor entra.
¿Que es esto? ¿Quienes son?
- ¿Que es todo esto? - sólo espera.
¿Que es esto?
Adelante.
¿Por qué están en mi cocina?
- ¡No! - Estaba comiendo esto.
¿De donde eres?
- Somos de inspección. - No puedes tocar eso.
Estábamos limpiando.
- Estamos - Por favor déjalo ir.
Espere.
- No hagas eso. - Por favor muévete.
No te molestes Ya lo limpié.
Esta muy limpio
Por favor, compruebe allí más a fondo.
¿Qué es esto de repente?
No eras así.
Estoy planeando ser más cuidadoso con las tiendas.
Dios mio, inspecciones aleatorias ...
son realmente increíbles.
Ven ahora.
Sí, mira allí.
¡No!
Sra. Yu, nos hemos reunido todos.
Solo tienes que venir.
(Jefe de equipo de recursos humanos)
Lo que dijiste era correcto.
Esperaba que pudieras aliviar ...
esta situación,
pero estaba siendo demasiado complaciente
Vamos a cerrar esta tienda.
¿Qué?
¿Cerrarás esta tienda?
¿Qué quieres decir?
Esta es la primera tienda de pollo MW.
Esto es demasiado repentino.
El Sr. Baek ya informó aquí en todo sobre esta tienda.
Y acabamos de venir a comprobarlo.
¿Qué informe?
Esta.
¿No nos enviaste esto?
(Evaluación de la tienda)
(Grado F, considere cerrarlo)
(Grado F, considere apagarlo)
- Por favor, compruebe ... - Más tarde, más tarde!
Ven luego.
(Informe sobre la tienda de Garibong-dong)
(Evaluación de la tienda)
(Grado F, considere apagarlo)
Quise decir que las condiciones eran severas
Nunca dije que esta tienda necesitaba cerrar.
¿Por qué no debería?
Esta tienda tuvo las ventas más bajas en seis meses.
Esta tienda solo trajo a la empresa un déficit.
¿Hay alguna razón por la que deberíamos mantenerlo funcionando?
Necesitan un entrenamiento adecuado en la gestión ...
y la oportunidad de mejorar la tienda ...
Entonces...
¿Qué tal si lo intentas?
Después de todo, eres un experto en marketing.
En 2 semanas, duplica las ventas de los últimos 6 meses.
Entonces reconsideraré cerrar esta tienda.
¿Sólo dos semanas?
¿Honestamente crees que es factible?
Si no, entonces no puede ser ayudado.
¿Es una broma dirigir un negocio?
¿Necesitamos considerar todas las circunstancias?
Incluso si tuvieras éxito,
apenas lograrías escapar ...
El rango más bajo en ventas.
Pero al menos deberías lograr eso ...
para que el presidente reconsidere.
¿Entiendes claramente lo que quiero decir?
Aún...
¿Dices que deberíamos cerrar tan pronto como vino aquí?
¿Has visto a tu alrededor?
¿Hablaste con nosotros?
¿Qué has hecho aquí como gerente?
Si odiabas este lugar, deberías haberte ido.
Este es mi medio de supervivencia.
¡Este es mi lugar de trabajo!
Señora.
Dios mío, hace frío. Oye.
Es muy frio. ¿Estas aquí solo?
Sí, pero los demás vendrán pronto.
- ¿De Verdad? Sentémonos. - Bueno.
Tomemos un trago.
Aqui tienes.
Señorita, nos gustaría algo de sopa de pastel de pescado.
Déjame servirte un poco.
Salud.
Pido disculpas por esta repentina reunión.
Vamos, señora.
Estoy un poco decepcionado.
¿No nos conoces? Siempre estamos en espera ...
para complacerte y apoyarte.
Toma una bebida.
Pero ¿dónde está el marketing?
Oh bien...
La esposa del señor Park decidió comprarles la cena.
De todos los dias ...
Sería incómodo si nadie fuera.
Todo bien. Déjame hacer un brindis.
Bueno.
Haré un poema acróstico con "para la compañía".
- Por. - Por.
No tenemos obstáculos.
- Los. - Podemos hacerlo.
- Empresa. - Empresa.
Mientras tengamos al Director Yu.
Estoy a tu servicio.
Para la compañía.
- ¡Para la compañía! - ¡Para la compañía!
Señor, me olvidé que mis suegros están llegando hoy.
El padre de mi amigo de la infancia falleció.
Señor, mi hijo está muy enfermo.
Todos celebran con el Director Yu.
pero viniste aqui?
Sí, creo que ese es el caso.
Dios, tú y yo estamos en un gran problema.
¿Por qué?
No importa. Bebe
- ¿Debo servirte uno? - No, gracias.
Ese tonto definitivamente no es rápido en la aceptación.
El objetivo de MW Chicken para el próximo año ...
Es aumentar el número de franquicias para que ...
Cualquiera y todos puedan tener nuestro pollo.
Nuestro primer paso será cerrar cualquier tienda ...
Que tienen bajos récords de ventas.
(Anuncio de expansión)
Cualquier tienda incompetente será cerrada.
Bien.
¿Cómo se siente convertirse en un líder de equipo?
Bueno, estoy un poco aturdido ...
y creo que estoy soñando.
Pero haré lo mejor que pueda.
Sr. Park, usted es bastante ingenuo.
Lo soy
Gracias.
¿Es por eso que eres tan aburrido?
¿Qué?
¿Por qué crees que tienes esa posición?
Vengo segundo en el rango después del Sr. Baek.
Por supuesto, si no fuera por su aprobación,
nada de esto hubiera pasado
Así que haré lo mejor que pueda.
Si estás agradecido, deberías escucharme.
Sí.
Un líder de equipo proxy.
Es solo un proxy.
Tienes razón.
Me esforzaré por hacerlo mejor.
Ahora, finalmente estamos hablando.
("MW Chicken, planeando cerrar tiendas")
("MW Chicken, Chicken Franchises, Be Gone")
(Administración de la tienda)
- Hola. - Hola.
¿Podrías decirme tu nombre y número?
Hola.
Bueno. Adiós.
Fue caótico.
Todas las tiendas y franquicias llamaron.
¿Cómo has estado?
¿Está bien la tienda?
Por supuesto.
De Verdad?
¿Hay algo en lo que sea malo?
Por supuesto. No puedes trabajar con otros.
(Cerrado por el día)
Estás luchando, ¿verdad?
Si es demasiado difícil, pregunte a los trabajadores allí para ayudarte.
Diles que todavía es difícil para ti y que sigues aprendiendo.
Si no puedes hacer eso,
solo haz esto
No cause ningún problema con los clientes.
No creo que yo sea el único ...
quien esta causando problemas
Si no te comportas, podrían despedirte.
Sr. Baek
Prométeme que lo intentarás.
Si lo haces, haré mi mejor esfuerzo para entenderte más.
Bien.
¿De verdad?
Lo prometiste.
Sí, lo hice.
Voy a pasar por ayudar.
No te molestes
Sólo serás un estorbo. Adiós.
Esto es tan impresionante.
Disfrute
- Aqui esta tu orden. - Gracias.
Hola.
Edificio B, Unidad 704?
No creo que podamos entregar hoy.
Ah, Bien.
Cuando te sientes molesto,
El mejor remedio es comer carne roja, no pollo.
Realmente no tenía ganas de trabajar.
¿Crees que todo está bien en la tienda?
Oye.
Vino a deshacerse de la tienda.
¿Por qué iba a dirigir la tienda cuando ni siquiera estamos allí?
Para luchar,
tenemos que comer y ganar energía.
Coman
Hola.
Déjame tomar tu pago.
Bueno.
Aquí.
Gracias.
Espere. Señor.
Necesitas pagar dos dólares más.
Es para llevar
La pizzería de enfrente da un descuento ...
Si el cliente viene y lo recoge.
Pero...
No damos descuentos para llevar.
¿Qué?
¿No lo entiendes?
Significa que necesitas pagar el precio completo.
¿Te estás enojando conmigo?
¿Qué quieres decir?
Solo te estaba diciendo las reglas de nuestra compañía.
No me gusta tu tono.
Estoy demasiado molesta para comer este pollo.
Dame un reembolso
Por favor, no seas irrazonable.
Tú eres el que ordenó esto.
"Irrazonable"?
¿Cómo te atreves?
¡No voy a comer esto!
¿Que es todo esto?
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué piensas?
Estoy haciendo una queja como cliente.
¿Te molesta esto? ¿Lo hace?
- Si sigues así ... - Oye.
Llame a la oficina central ahora mismo.
No causar problemas con los clientes.
Solo prométeme una cosa.
¿Qué estás haciendo?
Llama a la oficina central y ponme al teléfono.
¿Por qué? ¿Tienes miedo ahora?
No dejaré pasar esto.
¿Qué te parece?
¿Harás la llamada?
¿O debería hacer la llamada yo mismo?
Bien vale. Llamaré.
Hoy te metiste con la persona equivocada.
Señor.
¿Qué?
Que puedo hacer...
¿Para hacerte sentir mejor?
¿Hacerme sentir mejor?
No puedes hacerme sentir mejor.
No seas así.
Por favor dime qué hacer.
Haré lo que me pidas.
Entonces ponte de rodillas.
- ¿Perdón? - ¿Es eso difícil?
Dijiste que harías lo que te pida.
¿Por qué, no puedes hacerlo?
Solo cierra la tienda si no quieres.
Entonces...
¿Con esto bastará?
Oye, las luces de la tienda están encendidas.
Tienes razón.
¿De verdad abrio la tienda?
¿Qué estás haciendo?
Estoy lamentando lo que he hecho.
¿Qué piensas?
¿No es esto suficiente?
¿Debería golpearme aún más fuerte?
Eso es suficiente.
Dios mío, nunca he visto ...
un loco antes
Sr. Baek.
¿Qué es este lío?
¿Por qué hiciste eso?
Eres bueno luchando contra gente como él.
Porque hice una promesa.
¿Qué?
Que quiere...
¿decir?
No puedo hacer esto solo.
Ayudeme,
Srita. Lee.
Sí, Sr. Baek.
(Sentirse bien morir)
¿El proyecto de la nueva vida de Baek Jin Sang?
Casi mueres, así que es una nueva vida.
El franquiciado Garibong ordenó tres veces ...
Su lista original de pedidos.
Baek Jin Sang, ese pequeño ...
Lo digo en serio. El Sr. Baek es capaz de cambiar.
¡Abuelo! ¡Abuelo!
¿Puedo empezar a trabajar en la franquicia de Garibong?
Esto podría ser una oportunidad.
Me aseguraré...
de que el franquiciado de Garibong cierre